 管理栄養士 竹澤 千登勢 |
 私は東京出身です。修学旅行で京都に来ましたが、その頃はまさか「住む」とは思ってもいませんでした。
住んでみて困ったことは「言葉」です。結婚して義母に「アンタ」と言われた時は「なんと冷たい言い方だろう」と落ち込みました。親しみを込めた言い方だと、しばらくして知りましたが･･･。法事のときにお坊さんに向かって「おっさん」にも驚きました。アクセントは違いますが、東京では「おじさん」のみ意味します。
他には「てれこ」「ねき」「さら」「しばく」「ごもく」「おっちん」「おいど」「まんまんちゃん、あん」などなど･･･。「おやかまっさんどした」と言われた時は「？？？」でポカーンとしていました。(笑)また「血」や「歯」などの一文字語の母音を小さく発音するのも不思議でした。
京都に来て10年。まだまだ未知の言葉もあると思います。入所者様と話す機会を増やし、「京ことば」を使いこなしたいと思います。 |
|
